I think the best option (built on top of the foodweb mvbutil product features) is the DependenciesGraph package, created by datastorm-open on Github on top of their more general visNetwork .
- DependenciesGraph : R package for visualizing dependencies between packages and functions
In my example, I visualized my own package for maintenance and development and was very pleased with the results.
library(DependenciesGraph)
library(QualtricsTools)
deps <- funDependencies("package:QualtricsTools", "generate_split_coded_comments")
plot(deps)

- - ( RStudio viewer, ), , , . , R foodweb, , , node, - , R- , , .
mvbutil foodweb:
library(mvbutils)
library(QualtricsTools)
deps <- foodweb(where="package:QualtricsTools", prune='make_split_coded_comments')
plot(deps)

(, , , ).