In such cases, I use the custom_err_msg plugin. Since it is installed, you can provide custom error messages as follows:
validates_presence_of :sui, :message => '^SUI is required'
^ , Rails .
EDIT:
i18n_label, , - ( ). :
<%= f.label :sui %>
YourModel.human_attribute_name "sui"
.