It seems that the Google Weather API is not even an officially supported API, but the “hack” has been found and documented by other people . Thus, there are no conditions of use that determine whether you can use it for commercial purposes.
But if you look at a similar
source
share