In this case, the configuration file must be associated with the winword.exe executable file.
So, for application parameters that need to be read using addin, even if the call to ConfigurationManager.AppSettings is in a different dll, the parameter must be in the file winword.exe.config.