Here is the official answer from MS Dev Support on this issue.
Question:
What is the alternative to filtering responses in ASP.NET to change the HTML displayed by another process when:
1. Another process cannot be changed
2. Subheading support must be supported
:
" , , , , . Post-cache , ( ) , .
Microsoft .