I had the same problem. My time zone is CET (GMT + 1).
I fixed this by setting the TZ environment variable as follows:
export TZ=CET-1CEST
Before setting the variable, I had:
(dos invitation)
c:\>time
Huidige tijd: 17:08:32,40
(msys shell)
$ date
Mon Oct 25 15:08:54 GMT 2010
TZ = CET-1CEST :
( dos)
c:\>time
Huidige tijd: 17:14:30,80
( msys)
$ export TZ=CET-1CEST
$ date
Mon Oct 25 17:15:05 CEST 2010
:
- CET:
- +/- x: , GMT ( GMT CET)
- CEST: .
- () +/- y: (DST) GMT. - , .
, . FOO BAR, , (, , ) , .
, , DST. , . .