You cannot use the same element twice, but you can clone it:
var button_save_1 = document.createElement('button');
var button_save_2 = button_save_1.cloneNode(true);
$("#compteurs").append(button_save_1);
[...]
$("#compteurs").append(button_save_2);
: , cloneNode - DOM, , clone Nick Craver - jQuery.