ESS itself does not provide any refactoring options. Instead, you can use emacs functionality.
Here is an example of how to replace all words starting with "xxx" and ending with "yyy" with "zzzzzz" in all of your open R files in the project directory.
- - .
ibuffer.