We had the same problem, and we did not find a way to do this, so let's move on to full git. Everything works fine if only one repo communicates with svn, but otherwise becomes messy. What happens in git-svn branches has its own life
You can just try this - create for repo git1 and git2 from svn.
- make changes to git 1 and dcommit to svn
- pull it int git2, run git svn rebase and see what happens ...
git2, , svn, .
git2 2 svn one git1. , - git2 svn, git1 svn ( ).
(, , , , )
, , , 'git -svn' 'git', git -, dcommit svn. svn, git, .
git, , svn.