I18n Asset Management / Translation

Question

I am creating a multilingual webapp with i18n from scratch, and although I myself can deal with an army of yml files, the languages ​​I speak are (very) limited and will ultimately want to ask outside help.

I would like to know if anyone here uses the / gim UI plugin (not like django-rosetta on django) to work with several translators, some of which do not want or cannot communicate with 100+ files in the repository, working on language data.

thanks and hi Andras

(apologies if you came across this on rubyonrails-talk already)

Answer 1

github rails3 tolk. , Gemfile

gem "tolk", :git => "http://github.com/dhh/tolk.git", :branch => "rails3"

Answer 2

translate gem , . , YAML SCM, . YAML , , 100 ...

DHH , tolk, .

Rails 2.x, Rails 3.

Answer 3

, - , . i18n .

Answer 4

For Rails 3, the tolk url is just http://github.com/tolk/tolk , and the installation is as simple as adding

gem "tolk"

into your gemfile and run bundle install.