Ctrl-V, as you said, select, then "y" to "yank" (copy). Then you can insert it with "p". You can select the area you want to paste again using Ctrl-V and pressing "p" instead of just pressing "p". Vim will respect the rectangular area that you copied when pasting, so you don't have to reformat it.