{{a, girl}, {b, girl}, {c, girl}, {e, girl}, {g, girl}}/.{x_, y_} -> {Rule[x,y]}
:
{{a -> girl}, {b -> girl}, {c -> girl}, {e -> girl}, {g -> girl}}
.
!
, ... :
x = ToString[{{a, girl}, {b, girl}, {c, girl}, {e, girl}, {g, girl}}];
y = StringReplace[x, "{" ~~ d_ ~~ ", " ~~ Shortest[f__] ~~ "}" ->
"{" ~~ d ~~ "->" ~~ f ~~ "}"];
z = ToExpression@y
2
List[] Sequence[] - , , Mathematica.
, List[] - , {..,..,..,..} - .
:
{{a,b},{c,d}}
{a, b} /. List -> Plus