The only option I can think of is to proxy FeedBurner requests through your own server that supports SSL. Basically, your webpage does something like:
$.jGFeed('https://your-server.example.com/feedburner/xxx')
Apache - :
ProxyPass /feedburner/ http://feeds.feedburner.com/
, feedburner HTTP, SSL .