Check output
locale -a
If the locale that SVN binds to is not set, you can set it.
You may need to do:
sudo apt-get install language-pack-en-base
followed by one of (depending on the exact SVN error, your first case):
sudo locale-gen UTF-8 sudo locale-gen en_GB.UTF-8 sudo locale-gen en_US.UTF-8
Alternatively, as Ankit writes:
export LC_ALL=C
may work (in your current session or in your .profile).
JeeBee Jul 04 2018-12-12T00: 00Z
source share