If you are talking about a precompiled web application, the source is copied to the obj subdirectory of the precompiled root, so you can use
compilerOptions="obj\Release\Source\Properties\AssemblyInfo.cs"
(You must include the active configuration (e.g. Release) in the string, but at least this is the relative path.)