In this decision:
http://oreilly.com/pub/a/mac/2002/03/22/vertical_text.html
The text was painted vertically and was used as an icon on the tab. This way you do not need to change the JTabbedPane, you just use the custom tab icon.
Of course, you will also need to specify the tab location on the left.
source
share