The record button in the instrument is enabled for the simulator, but disabled for the device

Question

I am using Instrument 4.0 Xcode 4.0.2

Previously, I could click the record button to profile my application on my devices.

But now it works only for the simulator, but not for the device! the record button is disabled when I connect my ipad to my application profile on it ...