in portal_skins / plone_content there is a view called link_redirect_view a Script (Python) that usually does the job: here is the document:
Redirect to the Link target URL, if and only if:
- redirect_links property is enabled in portal_properties/site_properties
- AND current user doesn't have permission to edit the Link
/select _default_view, .
link_redirect_view, , portal_types, Jihaisse. , . - ? , quintagroup.seoptimizer, ..
, ( , - quintagroup.seoptimizer) , , /@@types-controlpanel Link: , .. " "