The standard Mac paste shortcut, Command-v, should paste the contents of the clipboard into vim, working in a terminal window, assuming vim is in paste mode. I just inserted the previous sentence into vim on my Mac, this method. If you're new to the Mac and you have an Apple keyboard, the Command keys have an apple and a strange octotorp-like character with a loop in each corner. On my third party keyboard they are marked with a diamond shaped symbol.
source
share