mytheme_preprocess_field(&$variables, $hook) template.php, , , . , tpls. - .
function mytheme_preprocess_field(&$variables, $hook) {
if ($variables['element']['#field_name'] == 'field_machine_name') {
$variables['items'][0]['#markup'] = 'add custom markup';
}
}
, -.