Amazon won't do it for you - from their point of view, the volume of EBS is just a bunch of blocks
In the past, I did this by writing a script (by running cronjob) that checked the amount of free space on the volume and sent it to cloudwatch (which was configured to trigger an alarm for a certain threshold).
Amazon script