I tried to reproduce your case. When I exported my agenda files, Emacs wrote them using the iso-latin-1 encoding.
Then I put Cyrillic text in my agenda file, and then Emacs found that he could not write it with the default encoding and asked to use the encoding.
buffer-file-coding-system cp1252 .