Well, we can forget LDAP since you did not configure it. Tridion will use standard Windows authentication through NTLM / Kerberos.
The answer is that Tridion does not know or care about which server to use. This task is delegated by IIS, which, in turn, will use any server pointed to by Windows.
, Windows Server Tridion. Windows Tridion IIS, .