In WP7, there is no API for rendering text to a bitmap. WP7 API for bitmap processing WriteableBitmap, which gives you an array of pixels and nothing more!
codeplex WriteableBitmapEx, , .
, ...
<Grid>
<Image Source="myImage.png"/>
<TextBlock Text="Overlay text"/>
<Grid>
.
WriteableBitmap '' , . . .