Yes, create a hidden button
<h:commandButton id="myHiddenButtonID" value="RenderSomething" style="display:none"> <f:ajax render="target_component"></f:ajax> </h:commandButton>
and click on it with js
$("#myHiddenButtonID").click();
in your particular case, it will look like this:
$("#source_compoment").bind("change", function(e) { $("#myHiddenButtonID").click(); });
btw there is no "equivalent for" f: ajax render "inside jQuery", you just use jquery to click the hidden JSF button.
Edit
In case the use of third-party JSF libraries matters, you can use
Primefaces RemoteCommand - (use update attribute)
or
Richfaces / a4j: jsFunction - (use reRender attribute)
source share