The application launch should be installed and located (if not, the default language will open)
Use this command to launch an application using any language
xcrun simctl launch <deviceid> <appid> -AppleLanguages "(pt-BR)"
Example:
xcodebuild -sdk iphonesimulator8.4 -arch i386 install DSTROOT=SomeFolder xcrun instruments -w "iPhone 6 (8.4 Simulator)" xcrun simctl install booted SomeFolder/Applications/YourApp.app xcrun simctl launch booted com.yourdomain.yourapp -AppleLanguages "(pt-BR)"
source share