I had a similar problem, but that was when going to pages in a browser. I could use the phrase localhost and it worked fine, but I did not work when I used the machine name. I found this forum where they suggested running the following command on the admin command line:
CheckNetIsolation LoopbackExempt -a -n=Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe
Worked for me. I thought you might see some form of the same problem.
As the forum suggests, now you can also do this by opening Edge and going to the “ about: flags ” item, then ticking “ Allow localhost feedback (this could put your device at risk )” in the “Developer Settings” section. It should be a little safer than inserting random things into the command line.
Edit: As indicated below in tresf, the loopback flag in about: flags seems to have stopped working (as a fix), so you have to use the CheckNetIsolation command to exclude Edge.
Jools source share