I guess this is one of the ways that NTFS is like almost any other FS - none of them seem to like compressed directories.
So, you must apply the high-tech method, which involves the use of this advanced language "BAT" :)
collapse.bat
REM Invoke as "collapse dirname" ren dirname dirname.old mkdir dirname cd dirname.old move * ../dirname/ cd .. rmdir dirname.old
source share