You can simply link it to the folder under webapps as a new "web application".
ln -s /path-to-real-folder /path-to-tomcat/webapps/publicfoldername
If I remember correctly, the directory list is included by default in tomcat, so the directory will be available. If not, this can be fixed in web.xml
source share