Have you tried using escape characters on the backslash?
connectionString="AttachDbFilename=C:\Documents and Settings\nmartin\My Documents\PS_Upload\TimeTrack\src\TimeTracker\TimeTrack\App_Data\ASPNETDB.MDF;Integrated Security=True; User Instance=True" providerName="System.Data.SqlClient" />
becomes
connectionString="AttachDbFilename=C:\\Documents and Settings\\nmartin\\My Documents\\PS_Upload\\TimeTrack\\src\\TimeTracker\\TimeTrack\\App_Data\\ASPNETDB.MDF;Integrated Security=True; User Instance=True" providerName="System.Data.SqlClient" />
source share