I looked into the Farseer engine, but I barely scratched the surface. Will this or another engine be good for a sufficiently accurate pool game engine?
A farce is your best bet, in my opinion. This is the most supported and commonly used, and it should easily cope with the task of a 2D game, such as a pool.