You can always use Reflector to parse whole namespaces into source code (not IL), but then you are still stuck without a direct editor, you need to copy / paste into the code file and recompile.
On the other hand, it looks like I was wrong, Reflector has a Reflexil add - in that looks like you are doing what you want.
source share