I wanted to add. I had the same problem as Luc M. My svnadmin load REPO_PATH <The file.svn command just did not work, the error was cryptic, I could not handle it. So I tried using tar.exe from my Cygwin installation again in the tar file that I had, and it worked on it. I also had a tar file that was archived, but I used WinZip to extract the TAR, and I think it messed it up.
source share