The main buffer mode *Help* is help-mode . In its source code ( help-mode.el ) you will find the help-make-xrefs that "Parse [s] and hyperlink [s] cross-reference documentation in this BUFFER". You can check how this was implemented.
Otherwise, I would suggest using org-mode instead, which uses the simple form [[URI][caption]] to mark hyperlinks .
source share