Man Word understands that the document is from Sharepoint . You will need a lot of plumbing services to take care when the file was changed by the user (for example, the file system watcher to see when the file was changed), and then upload it back to the server.
I think SharePoint is already well versed in this, and you need to understand how it fits into your strategy in order to use it for this kind of thing.
source share