I think you could use jQuery live () to add a button after creating jEditable span / input elements ...
so maybe something like this will work ...
$('.editable').live('click', function() {
and then
$('.gotourl').live('click', function(){
tried to add another button in the send settings, and it worked fine
submit: '<button type="submit" class="ok">OK</button> <button type="submit" class="gotourl">Go To URL</button>'
so then when you click the Go To URL button, the live method should work ... but jEditable will work too ... so you have to debug it so that it works together ...
source share