Perhaps you were thinking about asciio , which is not part of any editor - it is the editor itself that allows you to create ASCII diagrams from a small graphical interface. Here are some of them: one , two , three .
On the other hand of the problem, you may be interested in ditaa , which takes ASCII diagrams (including some of the same things that asciio produces) and turns them into beautiful graphical diagrams.
source share