For example, is there a way to import SQLite db into Visio? Or some other tool that can generate a chart? Can this be done with VS2010?
Yes, there is, with Visio and SQLite ODBC Driver, as described here:
http://wiki.glenndoten.net/db/sqlite