Before I leave and create my own, I would like to know if there is an NLog layout renderer that exists to register the appSettings key / value from web.config?
FWIW,
Here is an almost identical question in which there is an answer with an implementation of LayourRenderer that can do what you want.
NLog configuration file to get configuration parameter values from web.config