This is probably not as easy as you are looking for, but OmniGraffle exports its scenes to XML, assuming you are not compressing them. If you know Python or some other xml-enabled scripting language, just parse the XML to get the bezier values โโin it. I use this approach to create Bezier CoreAnimation toolpaths and it works well.
So, roughly what I am doing:
source share