Do you have some other program like Afloat that can use a keyboard shortcut? For example, Afloat uses the Control-Command-Up key combination to do just what you described - show the open application file in Finder.
In addition to changing the keyboard shortcut, Xcode's default Control-Command-Down will also switch to its counterpart.
source share