I encountered the same problem when trying to transfer unpacked types to a folder: http://pypi.python.org/pypi/collective.folderishtypes
which helped: in the context for conversion, call @@ migrate-btrees view [1] to initialize the btree structure [2]. I assume your new Archetype content is based on plone.app.folder.
[1] defined in: plone.app.folder.migration.BTreeMigrationView.
[2] The main work is: Products .BtreeFolder2.BTreeFolder2Base._initBtrees.
source share