I am looking for a library that implements a selection of Poisson Disk Sampling in C or C ++, or another that will be easily translatable. Preferred is not an incredible long source, but if that's good too.
Here is a clean single file implementation in C ++:
https://github.com/corporateshark/poisson-disk-generator