Yes, you can store and load as follows (verified)
$this->load->helper('myHelperSubFolder/myHelperName');
Even in autoload.php you can load the helper as follows
$autoload['helper'] = array('url','myHelpers/functions_helper'); // 'myHelpers' is the folder inside my helper folder and 'functions_helper' is my helper file.
source share