Try going to a Japanese site, copy the Japanese text and paste it into this text box.
If it shows squares, the problem may be with the font of the text box.
Install a font that supports the Unicode range for Japanese characters (see if Arial Unicode MS helps).
source share