It was difficult for roxygen with roxygen (speaking about roxygen not roxygen2 ) and infix operations. This is what worked with my setup ( R 2.15.1, roxygen 0.1-3).
First solution: edit the Rd file of each infix operator (it should be grapes ... grapes.Rd ) and exit with baskslash each % in the parts \alias , \usage and \name .
Second solution: specify the tags @name and @usage in the documentation of the infix operator and exit % . Here is an example:
source share