Yes, this is a terrible mistake that makes an already unused test conductor even more unusable. There is a workaround, and that means Environment -> Fonts and Colors -> Environment Font will change the font in the test explorer window. But that also changes everything.
source share