Sorry for the confusion.
"Developer Keys" refers to keys that have worked with the v1 or v2 YouTube Data API. You can get them here . There is a separate quota system for v1 / v2 and yes, the developer keys are played there.
"API Keys" refers to the keys that you use when making unauthorized requests using the v3 YouTube Data API. (If you are making an authenticated request, you do not include the API key, because the OAuth 2 client identifier / secret identifier identifies your application.) You get an API key that you can use with YouTube from the Google API console after you include the YouTUbe v3 data API as one of the services you use. The quota in v3 is tied to your API Console project, and your API key determines which project you are using.
The conclusion is that if you are making unauthorized calls to the YouTube 3 Data API, you should include only the API key from the Google API Console in your request. If you use the JavaClient library, this is done through gapi.client.setApiKey() .
source share