Yes you can do it. Just open the chart in SSMS, right-click on the chart surface (in the empty space between the tables, not on the tables themselves), and then click the "Copy chart to clipboard" button.
You can then paste the complete diagram into any program you want.
source share