I dig an old question, since I just discovered that you can specify the Pandoc extension for this:
pandoc -f markdown+hard_line_breaks -t html myfile.html
This worked for me (note that I used a regular markdown). See Also the pandoc man page for further explanations.
martz source share